前回は、「卵の調理法の基本的な言い方」について紹介しましたが、今回は、焼き加減や湯で加減など、もっと詳しい言い方を紹介します。これさえ覚えてしまえば、ホテルやカフェでの朝食で、アタフタしないですむはず！
Read More »
前回は、「卵の調理法の基本的な言い方」について紹介しましたが、今回は、焼き加減や湯で加減など、もっと詳しい言い方を紹介します。これさえ覚えてしまえば、ホテルやカフェでの朝食で、アタフタしないですむはず！
Read More »
海外のホテルやカフェでbreakfastを食べるとき、注文するメニューに卵が入っている時に、”How would you like your eggs?”「卵はどう調理しましょうか？」と質問されることがあります。これは、”English breakfast”や”American breakfast” と呼ばれるものに多く、卵の他に、トースト、ベーコン、ソーセージ、などがついてきたりします。ayaの場合は、この質問をされたとき、目玉焼きが食べたいのに、言い方がわからなくて、毎回スクランブルエッグを頼んでいたけれど。。。日本語そのままの、「スクランブルエッグ、プリーズ。」で、通じちゃうし！
ということで、卵の調理法についての答え方です。
Read More »
ayaがシドニーで、日本から旅行できたお友達とカフェに行った時のお話。
店員さんに、注文をとってもらってる時に、ayaの日本人のお友達が、一言、
I’m American.
と。。。彼的には、「僕はアメリカン（コーヒー）で。」って頼んだつもりが、
「僕は、アメリカ人です。」って。もう、ayaは大爆笑しちゃいましたっ！でも、american coffee って頼んだとしても、残念ながら、正解じゃありません。
そうです、american coffeeは和製英語です。
じゃあ、アメリカンは英語では。。。
Read More »