マイブームは和製英語？ » 英会話って簡単！すぐに使える英語表現

　マイブームは英語で書くと、”my boom” になるけれど、”my boom”って通じるの？

　ちなみに、日本語では、「マイブーム」＝世間の流行とは無関係な，自分だけの流行。現在の個人的な好み。この「マイブーム」、実は、英語で”my boom” だと、通じません。残念！

じゃぁ、「マイブーム」を英語で言うと？

　英語では実際に、日本語の「マイブーム」を英語に置き換えるとpersonal taste＝個人的な好み　になるけれど、使うのは、これじゃないんだなーっ。ハイ、前置きが長くなっちゃったけど、「××がマイブームなの！」って言いたいときには、「××に夢中になっている」、「××にはまっている」みたいな表現を使います。

基本編

I’m addicted to sweets in a convenience store!
（コンビニスウィーツがマイブームなの。）

I’m crazy/nuts about yoga.
（ヨガに夢中なの。）

【nut — 愛好者,ファン,狂人】　Weblio辞書&発音はコチラから

I’m really into Indian movies.
（インド映画にはまってる。）

簡単簡単！

応用編

ちなみに、「××にはまる」は、

I got addicted to sweets in a convenience store!
（コンビニスウィーツにはまっちゃった！）

I　got crazy/nuts about yoga　when I tried it at the first time last week.
（先週初めてヨガにトライして、ヨガにはまっちゃった。）

I got really into Indian movies when I saw The Dancing Maharaja.
（踊るマハラジャを観て、インド映画にはまったわ。）

be動詞をgotに変えるだけ。こっちも簡単簡単！

memo

“boom”=急発展、にわか景気、急騰、ドーンという音、人気、ブーム　など。

I heard a big boom when I was sleeping last night.
（昨夜、寝てたら、大きいドーンって言う音が聞こえたよ。）

このブームは世間一般でのブームなので、最近で言うと、

The banana diet boom came half a year ago.
（半年前にバナナダイエットがブームになった。）

こんな感じで使えます。（バナナダイエットっていっときブームだったよね？）