誤解されたときの返し方
英語に慣れないうちは特に、まちがった表現を使ったり、言葉が足りなかったりで、相手に誤解されてしまうなんてことがありますよね。そんな時は、会話の軌道修正が必要です。今回は、そのような場面に直面したときに使える英語表現の紹介です。
「お酒が飲めません。」の英語での言い方
外国人に比べると、お酒に弱い人が多い日本人。ayaもお酒は相当弱くて、少しのお酒ですぐに顔が赤くなっちゃって、困りもの。。。
では、英語で「お酒が飲めません。」は、何て言うのでしょう。えっ？簡単すぎ？
今、“I can’t drink.” を思い浮かべた方はおしい！この言い方だと、微妙にニュアンスが違ってしまうのです。
maybe,probably,perhaps, たぶんの使い分け
「たぶん」で思いつく英単語といえば、まずは、“maybe”ではないでしょうか？日本人には、使いやすい単語で、実際に会話の中でも多く使われてるのを耳にします。しかし！この“maybe”使いすぎには注意が必要です。場合によっては、相手に誤解を与えてしまいます。
ということで、今回は、「たぶん」という意味で使われる単語の使い分けについてです。